Vince Staples headlined Coachella in 2018, and he had an epic stage setup, a wall of mismatched television screens that looked like a basement collage. He just needed some help figuring out what to put on them.